1 00:01:00,310 --> 00:01:03,427 Um ano se passou e parece que foi ontem. 2 00:01:05,226 --> 00:01:07,300 Esquecemos a bandeira. 3 00:01:25,680 --> 00:01:29,839 Vamos verificar novamente se está tudo bem. 4 00:01:32,845 --> 00:01:37,004 Vejo aqui outra evidência que precisamos esconder. 5 00:01:50,716 --> 00:01:54,876 Então agora seu marido pode voltar. Ele não vai notar. 6 00:01:55,382 --> 00:01:57,669 Não importa quão cuidadosamente limpemos... 7 00:01:57,715 --> 00:02:01,874 nosso desejo brilhante ainda está escrito aos nossos olhos. 8 00:02:02,713 --> 00:02:04,752 É muito arriscado, eu imploro. 9 00:02:04,796 --> 00:02:06,918 Não quero que ele nos surpreenda. 10 00:02:06,963 --> 00:02:10,162 Eu nem o conheço. Ele me contratou por recomendação. 11 00:02:10,212 --> 00:02:13,542 Seria terrível para mim se ele descobrisse que você e eu... 12 00:02:13,586 --> 00:02:16,833 para ter um contato. - Não se preocupe. 13 00:02:16,877 --> 00:02:21,037 Ele não se casou comigo porque pensa Sou fiel e casto. 14 00:02:34,873 --> 00:02:36,948 Será. 15 00:02:59,951 --> 00:03:02,026 - Élio. - Querido. 16 00:03:05,242 --> 00:03:07,908 Deixe-se dar uma olhada. É um sonho tocar em você. 17 00:03:07,950 --> 00:03:10,699 Um privilégio dos deuses. Você parece exausto. 18 00:03:10,741 --> 00:03:12,898 Seus olhos me dizem que você está cansado. 19 00:03:12,949 --> 00:03:16,729 É porque você esperou tanto por mim? 20 00:03:16,781 --> 00:03:19,187 É o calor, Elio. 21 00:03:19,239 --> 00:03:21,112 Luxúria e desejo. 22 00:03:21,155 --> 00:03:23,312 Ou talvez seja por causa de Velma, meu novo funcionário. 23 00:03:23,363 --> 00:03:27,108 Velma, se alguma coisa chamar minha atenção, Vou responsabilizá-la. 24 00:03:27,154 --> 00:03:29,524 Pepe, carregue o carro e traga a bagagem para dentro. 25 00:03:29,570 --> 00:03:31,810 Espero que o champanhe esteja pronto. 26 00:03:31,861 --> 00:03:36,021 Não foi fácil conseguir o Veuf Licot. 27 00:03:41,026 --> 00:03:44,723 Esta é uma verdadeira surpresa. Você trouxe coisas maravilhosas com você. 28 00:03:44,775 --> 00:03:48,899 Essas cores lindas, olhe para Velma. 29 00:03:48,941 --> 00:03:51,809 - Estou muito feliz. - Há algo mais aqui. 30 00:03:51,857 --> 00:03:56,017 Dê uma olhada aqui. É uma máscara. Vamos ver como isso combina com você. 31 00:03:58,439 --> 00:04:01,603 Uma imagem. São coisas fofas. 32 00:04:01,647 --> 00:04:05,557 - Onde devemos colocar tudo isso? - Não jogue tudo no chão agora. 33 00:04:05,604 --> 00:04:09,184 O que é isso aqui? Oh meu Deus, o que é isso? 34 00:04:09,228 --> 00:04:11,303 Seu cara sem vergonha. 35 00:04:12,686 --> 00:04:15,389 Eu senti falta disso. 36 00:04:15,435 --> 00:04:19,595 Estes são presentes realmente incomuns. 37 00:04:19,976 --> 00:04:23,093 Você trouxe mais? Mas você é muito generoso. 38 00:04:25,850 --> 00:04:32,095 Apenas espere. Aqui está a pérola do Norte da África para você. 39 00:04:41,638 --> 00:04:44,341 Meu Deus, quem é esse? Você está brincando? 40 00:04:44,971 --> 00:04:49,130 É minha presa pessoal. A guerra deve servir para alguma coisa. 41 00:04:49,387 --> 00:04:52,504 Ela é uma verdadeira princesa. Posso garantir que ela não é canibal. 42 00:04:52,553 --> 00:04:54,627 O nome dela é Zerbal. Vamos, Zerbal, mostre-se. 43 00:04:54,802 --> 00:04:56,877 Minha esposa realmente quer ver seu rosto. 44 00:04:57,885 --> 00:05:01,582 - Tire esse pano. - Pelo amor de Deus, ela é negra. 45 00:05:01,634 --> 00:05:05,758 O que você achou de trazer uma negra na minha casa? 46 00:05:05,800 --> 00:05:09,580 É muito oleoso e gorduroso. O que isso deveria significar? 47 00:05:09,632 --> 00:05:12,417 Diga a ela para remover o óleo da pele dela imediatamente... 48 00:05:12,465 --> 00:05:14,587 caso contrário, ela não entrará em minha casa. 49 00:05:14,631 --> 00:05:18,163 Não fique com raiva. Ela será uma serva obediente. 50 00:05:18,214 --> 00:05:20,584 Ela nos entende? Você pode falar com ela? 51 00:05:20,630 --> 00:05:23,249 Claro, querido. Ela já sabe 300 palavras. 52 00:05:23,296 --> 00:05:25,962 Ela já aprendeu muito comigo. 53 00:05:26,004 --> 00:05:30,163 Zerbal diz alguma coisa. Apresente-se. Diga olá para as duas senhoras. 54 00:05:31,211 --> 00:05:34,044 Tenha coragem. Cumprimente-os. 55 00:05:34,086 --> 00:05:37,617 Vocês, putas, corram para o diabo. 56 00:05:37,668 --> 00:05:40,074 - O que? - Não, Zerbal. 57 00:05:40,126 --> 00:05:43,741 Esta é a minha casa. Você está usando os termos errados. 58 00:05:43,792 --> 00:05:46,363 Você só diria isso se eu ficasse com tesão e... 59 00:05:46,416 --> 00:05:49,580 as mulheres não nos deixaram em paz. 60 00:05:49,624 --> 00:05:52,741 Faça-me um favor e apenas diga "Olá, senhorita Alexandra." 61 00:05:53,915 --> 00:05:57,032 Eu a saúdo senhora... 62 00:05:57,247 --> 00:06:00,364 -Alekandra. - Alexandra. 63 00:06:00,913 --> 00:06:02,988 Alexandra. 64 00:06:04,121 --> 00:06:06,195 Como você conseguiu ela? 65 00:06:07,537 --> 00:06:09,493 É uma história estranha. 66 00:06:09,536 --> 00:06:13,661 Seu pai era um dos tiranos que governou o planalto. 67 00:06:13,702 --> 00:06:17,234 Velma observa que estou incluindo isso no meu novo livro. 68 00:06:17,285 --> 00:06:19,690 Um grupo de camisas pretas sitiou sua casa... 69 00:06:19,743 --> 00:06:23,357 e os homens estavam prestes a destruir a aldeia. 70 00:06:23,408 --> 00:06:25,695 Mas desde que eu era comandante e chefe de operações... 71 00:06:25,741 --> 00:06:29,356 Eu os parei e o bastardo percebeu ele devia sua vida a mim. 72 00:06:29,407 --> 00:06:32,406 Então ele me deu de acordo à antiga tradição feudal da Abissínia... 73 00:06:32,448 --> 00:06:35,731 sua filha mais velha para mim. Ressalto que foi um presente. 74 00:06:35,781 --> 00:06:38,270 Portanto Zerbal agora é meu corpo e alma. 75 00:06:38,322 --> 00:06:41,237 Eu a levei porque você sempre reclamava em suas cartas... 76 00:06:41,280 --> 00:06:44,361 que você não consegue encontrar uma empregada doméstica na Itália. 77 00:06:44,404 --> 00:06:48,350 - Não mencionamos isso no relatório. - Posso reclamar do pessoal. 78 00:06:48,403 --> 00:06:50,311 As mulheres locais são arrogantes e tímidas... 79 00:06:50,361 --> 00:06:54,272 e o resto eles roubam. - Alexandra, você fala sobre isso. 80 00:06:54,319 --> 00:06:56,144 Povo de poetas, marinheiros e santos. 81 00:06:56,193 --> 00:06:59,310 E recentemente nos tornamos uma nação de governantes. 82 00:07:17,022 --> 00:07:19,060 Pare, você está louco? 83 00:07:19,105 --> 00:07:21,559 Por que? Esta noite é diferente das outras? 84 00:07:21,605 --> 00:07:25,764 Aqui estamos nós entre as pessoas civilizadas. A questão africana acabou. 85 00:07:38,976 --> 00:07:42,093 Tive que esperar séculos por esse dia. 86 00:07:43,766 --> 00:07:47,926 Você, meu sonho, receba-me depois de meses de guerra e dificuldades. 87 00:07:50,765 --> 00:07:52,840 Foi uma longa separação. 88 00:07:58,263 --> 00:08:01,380 - Ao nosso amor. - Sim, para o nosso amor. 89 00:10:46,770 --> 00:10:48,844 Meu querido. 90 00:11:10,931 --> 00:11:13,385 Na verdade, eu queria que você dormisse em paz naquela noite... 91 00:11:13,431 --> 00:11:16,548 mas chegou uma carta que é muito importante. 92 00:11:29,469 --> 00:11:31,543 Ele chegou há alguns dias. 93 00:11:39,217 --> 00:11:41,291 Novamente este advogado. 94 00:11:45,299 --> 00:11:47,752 Esse é um bandido ganancioso. 95 00:11:47,798 --> 00:11:50,666 Olha, está datado de 9 de maio. 96 00:11:50,714 --> 00:11:52,955 Ele me dá um mês para pagar todas as dívidas. 97 00:11:53,006 --> 00:11:56,502 Aquele bastardo. Este girador legal. Se eu tivesse morrido... 98 00:11:56,546 --> 00:12:00,043 ele nunca teria sido capaz para cobrar as dívidas. 99 00:12:00,087 --> 00:12:03,785 De uma forma ou de outra funciona. Já tenho contrato com a editora. 100 00:12:03,837 --> 00:12:06,705 Agora só me resta escrever o livro. 101 00:12:06,753 --> 00:12:09,870 Você cuidará de tudo amanhã, certo? 102 00:13:04,657 --> 00:13:06,732 Cuidado! Você não tem olhos na cabeça? 103 00:13:08,073 --> 00:13:09,946 Veja o que você fez. 104 00:13:09,989 --> 00:13:13,734 Senhora, é melhor ter cuidado onde pisa. 105 00:13:13,780 --> 00:13:17,940 Cuidado com o que você diz. Sua maldita vadia. 106 00:13:18,821 --> 00:13:21,938 Não fique tão brava, Velma. Realmente não faz sentido. 107 00:13:23,112 --> 00:13:27,271 Olha, eu não quero cenas baratas como aquilo acontecendo no quintal novamente. 108 00:13:28,444 --> 00:13:32,603 - Quem te mandou se vestir assim? - Essa foi a Sra. Alexandra. 109 00:13:33,859 --> 00:13:36,064 Ouça com atenção Alexandra, Zerbal é como um gato. 110 00:13:36,109 --> 00:13:39,024 Ela é uma onça que sobe em palmeiras e você tenta domesticá-la. 111 00:13:39,066 --> 00:13:41,271 Isto é muito necessário, porque você perdeu tudo... 112 00:13:41,316 --> 00:13:42,726 antes de você arrastá-la para cá. 113 00:13:42,774 --> 00:13:44,812 Eu ensinei a ela outra coisa. Em apenas 3 meses... 114 00:13:44,857 --> 00:13:49,016 ela aprendeu tanto quanto uma prostituta em 10 anos em um bordel. 115 00:13:49,356 --> 00:13:51,347 Então vamos trabalhar agora, sim ou não? 116 00:13:51,397 --> 00:13:55,226 Velma, sente-se perto da máquina. 117 00:13:55,271 --> 00:13:58,388 O começo. Capítulo Um. 118 00:14:11,518 --> 00:14:14,635 Com licença, me traga uma bebida. 119 00:14:15,892 --> 00:14:17,516 Você já bebeu a jarra inteira. 120 00:14:17,558 --> 00:14:20,012 Não é da sua conta o quanto eu bebo, lembre-se disso. 121 00:14:20,058 --> 00:14:24,217 - Afinal, um escritor precisa de inspiração. - Estou indo. 122 00:14:33,055 --> 00:14:35,888 Você está finalmente pronto 123 00:14:35,929 --> 00:14:40,089 Ele bebe demais. eu não entendo como ele pode manter a cabeça limpa. 124 00:14:40,887 --> 00:14:43,127 Não estamos prontos até que o vinho acabe. 125 00:14:43,178 --> 00:14:47,337 Me chame de escritor rebelde que não tem nenhum vício cruel. 126 00:14:54,426 --> 00:14:56,500 Você é o vício mais cruel. 127 00:15:49,206 --> 00:15:51,280 Você está muito animado. 128 00:16:36,071 --> 00:16:38,145 Velma, onde você está? 129 00:16:38,612 --> 00:16:42,771 Temos que ter cuidado. Este não é o momento certo. 130 00:16:48,568 --> 00:16:51,732 Vá agora. Sim. Sim! 131 00:16:51,776 --> 00:16:52,807 Então. 132 00:17:10,480 --> 00:17:13,928 Esta é a primeira vez que durmo com você duas vezes pela manhã. 133 00:17:13,979 --> 00:17:17,097 Senti tanto a sua falta, Elio. 134 00:17:18,145 --> 00:17:19,639 Você eu também. 135 00:17:19,687 --> 00:17:23,301 Mas seu corpo vigoroso me diz você ainda está com disposição para isso. 136 00:17:23,352 --> 00:17:27,512 Você é insaciável, por isso me casei com você. 137 00:17:29,060 --> 00:17:31,134 - Querido! - Novo! 138 00:17:31,892 --> 00:17:36,052 Não, não! Eu realmente tenho o suficiente. 139 00:18:14,592 --> 00:18:17,673 Você parece tão interessado, Zerbal. Você acha que eu... 140 00:18:17,716 --> 00:18:20,170 Que eu sou uma figura de cera sagrada? 141 00:18:20,215 --> 00:18:22,290 Não, senhora. 142 00:18:23,048 --> 00:18:26,414 Eu ensinei você a bater. 143 00:18:26,464 --> 00:18:29,581 Agora que você está aqui, pegue outra garrafa de champanhe. 144 00:19:13,954 --> 00:19:18,114 Você queria me contar o que ensinou a Zerbal nos três meses de escola de bordel. 145 00:19:20,661 --> 00:19:24,821 Todos os truques e jogos que aprendi das prostitutas também. 146 00:19:24,993 --> 00:19:26,819 E como ela está na cama? 147 00:19:26,868 --> 00:19:30,696 Tão bom quanto todas as mulheres que estudou na minha escola. 148 00:19:30,742 --> 00:19:34,902 Então ela deve ser fantástica se o Mestre lhe ensinasse isso. 149 00:19:57,695 --> 00:20:01,854 Ligue o motor. Gire a chave. 150 00:20:02,486 --> 00:20:04,560 Pare com isso, isso é o suficiente. 151 00:20:12,983 --> 00:20:16,314 Elio, por que você não pensa nisso? Você poderia ir amanhã de manhã. 152 00:20:16,358 --> 00:20:18,479 Tenho um encontro marcado com a editora já às 9 horas... 153 00:20:18,524 --> 00:20:21,190 e quero estar em Livorno antes de escurecer. 154 00:20:21,232 --> 00:20:24,313 Estou de volta há um mês e não conseguiu... 155 00:20:24,356 --> 00:20:27,022 visitar meu filho em seu porto de origem. 156 00:20:27,064 --> 00:20:29,304 Ele poderia ter visitado você em seu dia de folga. 157 00:20:29,355 --> 00:20:32,638 A Academia Naval não é férias. Você está pronta, Velma? 158 00:20:32,688 --> 00:20:35,603 Copiei tudo e mudei um capítulo novamente. 159 00:20:35,645 --> 00:20:37,720 Obrigado, isso deve ser suficiente para um adiantamento. 160 00:20:40,603 --> 00:20:44,762 - Você está indo embora, senhor? - Tenho compromissos, mas já volto. 161 00:20:45,810 --> 00:20:48,927 Você jurou que nunca me deixaria. 162 00:20:49,767 --> 00:20:52,849 Eu não vou te deixar Só estou fora por alguns dias. 163 00:20:52,892 --> 00:20:56,009 Enquanto isso, você obedece a minha esposa, ok? 164 00:20:57,266 --> 00:21:00,963 Mas senhor. Meu pai decidiu que eu deveria servir apenas a você. 165 00:21:01,015 --> 00:21:03,551 Sim, isso pode ser verdade. 166 00:21:03,598 --> 00:21:06,715 Quando eu voltar discutiremos tudo em paz. 167 00:21:07,888 --> 00:21:10,212 É verdade que eles voltam com dinheiro e pagar meu salário? 168 00:21:10,263 --> 00:21:12,468 Claro. Você também recebe seu dinheiro. 169 00:21:12,512 --> 00:21:15,629 Esta pergunta é terrível. Como se não houvesse outro assunto. 170 00:21:21,052 --> 00:21:24,501 São 20h30. Você está ouvindo o noticiário da noite. 171 00:21:24,552 --> 00:21:27,669 Roma: O Ducce tem os emissários hoje... 172 00:21:28,717 --> 00:21:31,383 recebidos em nome e pelo governo da Abissínia e... 173 00:21:31,425 --> 00:21:34,507 garante ao governo italiano que todos os esforços serão feitos 174 00:21:34,549 --> 00:21:36,588 para abrir uma nova era para o povo abissínio. 175 00:21:36,632 --> 00:21:40,128 Ele enfatizou especificamente que esta foi uma era de paz... 176 00:21:40,173 --> 00:21:43,041 - Encontre outra estação. -... e que as relações da Itália... 177 00:21:43,089 --> 00:21:45,957 deveria ser intensificado. 178 00:21:46,005 --> 00:21:48,790 O seu desejo é que nas zonas orientais do império... 179 00:21:48,838 --> 00:21:50,913 o sol do fascista... 180 00:21:55,378 --> 00:21:57,453 - Você acha que é melhor? - Oh sim. É divertido. 181 00:22:14,124 --> 00:22:16,578 Para expressar seus sentimentos de gratidão... 182 00:22:16,624 --> 00:22:20,404 pelos vários esforços das autoridades italianas... 183 00:22:20,456 --> 00:22:24,285 restaurar a dignidade do povo Abissínio... - Quem permitiu que você fizesse isso? 184 00:22:24,331 --> 00:22:28,490 - Idiota! -... os deputados querem um pouco do Duccie... 185 00:22:34,370 --> 00:22:37,120 Ou ela sai de casa ou eu vou. 186 00:22:37,161 --> 00:22:41,155 Acalmar. Por que você fica com tanta raiva? 187 00:22:41,202 --> 00:22:43,868 Ela faz isso sem pensar. Lembre-se de que ela é primitiva. 188 00:22:43,910 --> 00:22:46,991 Ela pode nunca ter ouvido rádio em sua vida. 189 00:22:47,034 --> 00:22:50,151 Sente-se e vamos aproveitar a noite. 190 00:22:50,700 --> 00:22:51,731 OK. 191 00:22:52,950 --> 00:22:58,861 Quando fazemos amor, sinto-me vigiado. Ela está nos espionando e você não faz nada. 192 00:22:58,907 --> 00:23:02,604 Tenho a sensação de que ela está escondida nas sombras. 193 00:23:02,656 --> 00:23:04,777 É arrogante e bastante agressivo. 194 00:23:04,822 --> 00:23:07,655 Vamos, não fale sobre ela a noite toda agora. 195 00:23:07,696 --> 00:23:10,316 Ela é apenas um capricho do Elio. Você verá... 196 00:23:10,363 --> 00:23:12,519 não demorará muito ele está farto dela e dela... 197 00:23:12,570 --> 00:23:16,730 doará para o zoológico. 198 00:26:01,160 --> 00:26:04,277 Zerbal. Descer. 199 00:26:04,909 --> 00:26:08,192 Seja sensato e faça o que eu digo. 200 00:26:08,242 --> 00:26:11,110 Você cometeu um erro. Você tem que tratá-la como um animal. 201 00:26:11,158 --> 00:26:15,317 Os animais são tratados com cuidado, caso contrário, eles se tornam predadores. 202 00:26:16,365 --> 00:26:19,447 Zerbal, eu lhe pergunto. Você não quer que eu suba... 203 00:26:19,489 --> 00:26:22,571 e puxar você para baixo pelos cabelos. Não vou dizer isso de novo... 204 00:26:22,614 --> 00:26:26,773 Desça. Eu também não vou punir você. Não é sua culpa. 205 00:26:27,196 --> 00:26:30,313 Trouxe-te um presente de Livorno. 206 00:26:33,445 --> 00:26:36,526 Para que serve esse absurdo? 207 00:26:36,569 --> 00:26:39,437 Por que você não obedeceu? Por que você fugiu? 208 00:26:39,485 --> 00:26:43,645 Por que você joga pedras? Você pode me explicar isso? 209 00:26:43,693 --> 00:26:47,639 Senhor, não sei mais a quem pertenço. 210 00:26:47,692 --> 00:26:51,732 Eu pertenço a apenas uma pessoa e só pode receber pedidos de um. 211 00:26:51,774 --> 00:26:54,856 Não dois ou três. 212 00:26:54,898 --> 00:26:59,023 Ou talvez todos. Aí eu perco parte da minha personalidade... 213 00:26:59,064 --> 00:27:03,224 e devo compartilhar minha alma infinitas vezes. 214 00:27:03,438 --> 00:27:07,598 Meu querido filho, só há uma solução, pois nem sempre posso lhe dar ordens. 215 00:27:09,145 --> 00:27:11,516 Eu vou te dar para minha esposa. 216 00:27:11,562 --> 00:27:14,643 A partir de então você servirá minha esposa. 217 00:27:14,686 --> 00:27:17,352 Você vai se sacrificar assim como fez quando seu pai me deu para mim. 218 00:27:17,394 --> 00:27:21,553 Faça algum esforço e leia todos os seus desejos dos seus olhos. 219 00:27:33,682 --> 00:27:36,799 Você precisa de tantas palavras por uma coisa simples? 220 00:27:38,014 --> 00:27:41,096 Nós a tratamos como uma amiga, ela ajuda nas tarefas domésticas e... 221 00:27:41,139 --> 00:27:43,213 em vez disso, damos-lhe comida e abrigo. 222 00:27:55,719 --> 00:27:58,173 Estou perguntando a você, Élio. Não podemos viver sem ela? 223 00:27:58,218 --> 00:28:02,378 Não, é um ritual indispensável. O contrato está selado. 224 00:28:25,338 --> 00:28:28,869 Você, Zerbal, filha do rei tribal da linhagem... 225 00:28:28,920 --> 00:28:34,662 está agora na posse da minha esposa Alexandra e você sempre servirá fielmente. 226 00:30:02,026 --> 00:30:05,107 - Acho esse ritual de mau gosto. - A operação está concluída. 227 00:30:05,150 --> 00:30:09,310 Todos somos testemunhas de que Zerbal agora pertence à minha esposa. 228 00:30:10,274 --> 00:30:14,433 Você pode se considerar sortudo porque o problema do servo agora está resolvido. 229 00:30:14,648 --> 00:30:17,895 Esta cerimônia pode parecer estranha para você, mas é muito importante. 230 00:30:17,939 --> 00:30:20,226 Podemos estar preparados para as primeiras dificuldades. 231 00:30:20,272 --> 00:30:24,182 - É tudo besteira. - Por favor, volte aqui, Zerbal. 232 00:30:24,229 --> 00:30:26,895 Vá para a cozinha e lave a louça. 233 00:30:26,937 --> 00:30:30,054 Eu sou sua amante de agora em diante, certo? 234 00:30:31,311 --> 00:30:33,386 Obrigado, Élio. 235 00:30:38,685 --> 00:30:40,759 - Por favor. - Obrigado. 236 00:30:41,101 --> 00:30:43,554 Precisamos fazer algo rapidamente. Estamos atrasados. 237 00:30:43,600 --> 00:30:45,840 Não admira que eles não comecem a trabalhar até às 12 horas. 238 00:30:45,891 --> 00:30:48,760 Às duas horas eles querem comer e então eles fazem uma sesta. 239 00:30:48,807 --> 00:30:50,882 Pare de ler ou você terá que trabalhar no escritório. 240 00:31:03,804 --> 00:31:06,886 - Agora Elio, como você está? - Ruim seria arrogante. 241 00:31:06,929 --> 00:31:09,797 O editor solicita as últimas 100 páginas no final do mês. 242 00:31:09,845 --> 00:31:11,883 Mas nós podemos. Terminei meu livro e... 243 00:31:11,928 --> 00:31:14,381 você pinta pinturas suficientes para a exposição. 244 00:31:14,427 --> 00:31:16,502 Porque agora eu encontrei um excelente modelo. 245 00:31:19,218 --> 00:31:21,671 Sim, Zerbal. É uma boa ideia. 246 00:31:21,717 --> 00:31:24,799 Ele pode ficar parado por horas. Você apenas tem que contar a ela. 247 00:31:24,841 --> 00:31:27,959 Ela fará o que você pedir, não é, Zerbal? 248 00:31:29,424 --> 00:31:31,498 Você a faz trabalhar. 249 00:31:33,590 --> 00:31:34,621 Tchau. 250 00:32:56,322 --> 00:32:59,569 Se você vir Zerbal, então você veio para o lugar certo. Temos uma luz excelente aqui. 251 00:32:59,613 --> 00:33:02,316 Seja tão bom e deite-se. 252 00:33:02,363 --> 00:33:04,437 O melhor lugar é aqui. 253 00:33:10,819 --> 00:33:13,936 Tente parecer relaxado, incline a cabeça um pouco para trás. 254 00:33:15,568 --> 00:33:19,562 E dê aos seus olhos uma visão clara de suas coxas. 255 00:33:19,609 --> 00:33:20,640 Assim. 256 00:33:53,643 --> 00:33:54,674 Apenas espere. 257 00:33:56,060 --> 00:33:58,134 Você precisa parecer um pouco mais solto. 258 00:34:03,683 --> 00:34:05,758 Fique em uma posição confortável. 259 00:34:08,432 --> 00:34:10,507 Você tem uma pele linda. É como seda. 260 00:34:16,264 --> 00:34:20,423 Você parece frágil. Seu corpo é firme, tenso, e tendões, como os de um predador. 261 00:34:22,929 --> 00:34:25,595 Você é tão bonita. 262 00:34:25,637 --> 00:34:27,960 São as mulheres da Abissínia tudo tão lindo? 263 00:34:28,011 --> 00:34:32,052 Você pode não acreditar, mas ninguém da minha tribo queria se casar comigo. 264 00:34:32,094 --> 00:34:34,168 Porque sou tão feio. 265 00:34:47,924 --> 00:34:51,041 Existe amor entre mulheres no seu país de origem? 266 00:34:52,506 --> 00:34:54,581 Sim, isso acontece. 267 00:34:55,422 --> 00:34:59,582 Você já teve o prazer de dormir com uma mulher? 268 00:34:59,796 --> 00:35:02,250 Claro que já fiz isso muitas vezes antes. 269 00:35:02,296 --> 00:35:04,370 Na minha cabeça... 270 00:35:05,420 --> 00:35:07,494 Mas ainda não com meu corpo. 271 00:35:13,127 --> 00:35:16,208 Você pertence a mim Zerbal, você sabe disso? 272 00:35:16,251 --> 00:35:18,326 Anseio servir minha senhora. 273 00:35:56,451 --> 00:35:57,482 Velma! 274 00:35:59,575 --> 00:36:01,650 Onde você está 275 00:36:08,782 --> 00:36:09,813 Velma! 276 00:36:15,613 --> 00:36:18,730 - Por que continuo ligando para você? - Eu estava no banheiro. 277 00:36:23,945 --> 00:36:27,228 Diga àquele tagarela que não estou em casa. 278 00:36:27,278 --> 00:36:30,395 Eu sei por que eles tocam a campainha. Todos querem seu dinheiro. 279 00:36:37,942 --> 00:36:41,189 - Ele não está aqui. O que você quer. - Quero que me deixem entrar. 280 00:36:41,233 --> 00:36:43,473 Esta é a casa do meu pai. 281 00:36:43,524 --> 00:36:46,606 Então você é Furio, o famoso filho do comandante. 282 00:36:46,649 --> 00:36:48,687 Você deve ser Velma, a famosa secretária. 283 00:36:48,731 --> 00:36:51,398 Meu pai conta para todo mundo quão bom você tem que ser. 284 00:36:51,439 --> 00:36:53,514 Vamos, ele está em casa. 285 00:36:57,063 --> 00:37:00,808 E assim derrotamos outra tribo inimiga no planalto. 286 00:37:00,854 --> 00:37:05,013 Enterramos 36 dos nossos melhores soldados e no final éramos apenas 30 homens. 287 00:37:05,603 --> 00:37:08,886 Foi um prazer lançar 80 corpos dos nossos inimigos para o abismo. 288 00:37:08,936 --> 00:37:10,974 E imediatamente vieram as hienas. 289 00:37:11,018 --> 00:37:13,093 Isso deve ter sido horrível. 290 00:37:14,143 --> 00:37:18,053 Meu filho, lembre-se: a guerra sempre foi um negócio difícil. 291 00:37:18,100 --> 00:37:20,340 Quando você mata um inimigo você se sente como Deus... 292 00:37:20,391 --> 00:37:22,466 mas se você tiver que enterrá-lo, isso te enojará. 293 00:37:24,016 --> 00:37:27,133 Durante a guerra você tem que suprimir sentimentos. Um inimigo é um inimigo a ser destruído. 294 00:37:27,473 --> 00:37:30,555 Mas se ele tiver uma cor de pele diferente, isso tornará a luta mais fácil. 295 00:37:31,639 --> 00:37:34,093 Então você pode imaginá-lo como um animal. 296 00:37:34,139 --> 00:37:36,628 Deve ter sido uma luta difícil nos planaltos. 297 00:37:36,680 --> 00:37:39,797 O inimigo era tão astuto quanto um lobo. Era impossível distingui-los. 298 00:37:41,429 --> 00:37:44,795 Se você não tomasse cuidado, você foi brutalmente massacrado. 299 00:37:44,845 --> 00:37:46,800 Ao menor ruído, era aconselhável focar. 300 00:37:46,844 --> 00:37:48,882 Mas então você teve que cavar sepulturas novamente... 301 00:37:48,927 --> 00:37:51,593 para prevenir epidemias. 302 00:37:51,635 --> 00:37:54,301 Eu entendo, pai. Conosco, na Marinha... 303 00:37:54,343 --> 00:37:56,796 os mortos ganham um túmulo de marinheiro. 304 00:37:56,842 --> 00:37:59,959 O mar é o perdão da morte, como disse o poeta. 305 00:38:01,008 --> 00:38:03,674 Eu me pergunto como você pode falar sobre os mortos a noite toda. 306 00:38:03,716 --> 00:38:06,382 Acho isso muito inapropriado. Isso me deixa doente. 307 00:38:06,423 --> 00:38:09,505 Eu quero pedir que você preste atenção ao que você diz. 308 00:38:09,548 --> 00:38:13,044 Você não viu como ela estava chateada? Realmente não é necessário. 309 00:38:13,089 --> 00:38:16,206 Você fala sobre seus colegas como se fossem animais. 310 00:38:17,671 --> 00:38:19,709 Você não é muito sensível a um escritor. 311 00:38:19,754 --> 00:38:22,871 Lembre-se que estamos falando de guerra. Não posso encobri-lo. 312 00:38:26,003 --> 00:38:28,669 Somos nós que escrevemos a história. 313 00:38:28,710 --> 00:38:30,785 Eu não neguei isso. 314 00:38:32,043 --> 00:38:35,539 Porém, você sempre se apresenta de tal maneira que você pareça positivo. 315 00:38:35,584 --> 00:38:38,950 Gostaria de saber o que Zerbal pensa sobre isso. 316 00:38:39,000 --> 00:38:42,697 É Deus quem determina o destino de um povo. 317 00:38:42,749 --> 00:38:45,617 Agora você finalmente encontrou um culpado. 318 00:38:45,665 --> 00:38:47,822 Perdoe-me Elio, mas acho que é pura teoria. 319 00:38:47,873 --> 00:38:50,955 - Vou para a cama agora. - O quê, tão cedo? 320 00:38:50,997 --> 00:38:54,493 - Apenas fique. - Seus feitos heróicos me deram dor de cabeça. 321 00:38:54,538 --> 00:38:56,992 Não quero mais incomodar você. 322 00:38:57,038 --> 00:38:59,704 Aí está, Fúrio. Você pode se tornar um homem velho e você nunca terá sucesso... 323 00:38:59,745 --> 00:39:02,412 para descobrir os segredos da psique feminina. 324 00:39:02,453 --> 00:39:04,907 Com licença, Velma, a conversa não é para você. 325 00:39:04,953 --> 00:39:09,112 Você também pode querer ir para a cama logo. 326 00:39:13,951 --> 00:39:14,982 Zerbal? 327 00:39:16,617 --> 00:39:17,648 Zerbal? 328 00:39:27,240 --> 00:39:29,314 Zebal, onde você está? 329 00:39:35,446 --> 00:39:36,477 Zerbal? 330 00:39:36,613 --> 00:39:39,730 Eu sou a amante aqui. 331 00:39:44,028 --> 00:39:46,564 Pelo amor de Deus, o que você está fazendo? 332 00:39:46,611 --> 00:39:50,735 Eu adoro a deusa da noite para que ela me tome nos braços e... 333 00:39:50,776 --> 00:39:53,017 permita-me descansar em paz. 334 00:39:53,068 --> 00:39:56,978 Você é louco. Você é tão linda, você não deve morrer. 335 00:39:57,025 --> 00:39:59,265 Eu preferiria ter morrido com meus irmãos. 336 00:39:59,316 --> 00:40:02,599 Isso teria sido melhor do que toda a minha vida em uma terra estrangeira... 337 00:40:02,649 --> 00:40:06,145 ser escravizado. - Mas Zerbal, isso não é verdade. 338 00:40:06,190 --> 00:40:10,349 Você não é um escravo e eu não sou sua amante em que acreditar. 339 00:40:10,772 --> 00:40:14,932 Eu sou um amigo, seu amigo. 340 00:40:18,729 --> 00:40:20,720 Volte lá, eles estão esperando por você. 341 00:40:20,770 --> 00:40:23,887 Vamos, vamos entrar. Nós dois passaremos a noite juntos. 342 00:40:23,936 --> 00:40:27,384 Não, senhora. De qualquer maneira, não posso ficar perto de você à noite. 343 00:40:27,435 --> 00:40:29,675 Quando seu marido vem para a cama, ele vai me afugentar. 344 00:40:29,726 --> 00:40:32,808 Não se preocupe. Não esqueça que sou sua amante 345 00:40:32,851 --> 00:40:37,010 E eu sou sua namorada, sua irmã, sua amante. 346 00:40:43,682 --> 00:40:47,806 Que noite linda, mas em algum momento é hora de dormir. 347 00:40:47,848 --> 00:40:50,088 Boa noite, pai. Eu fico mais um pouco 348 00:40:50,139 --> 00:40:52,177 Posso dormir até amanhã. 349 00:40:52,222 --> 00:40:54,462 Eu adoraria fazer isso também, mas meu editor está me pressionando. 350 00:40:54,513 --> 00:40:58,210 Não deixe que seja tarde demais, Velma. Você deve estar descansado amanhã. Boa noite 351 00:40:58,262 --> 00:41:01,379 - Boa noite. - Durma bem. 352 00:41:03,678 --> 00:41:07,837 Incrível como ele envelheceu. 353 00:41:08,468 --> 00:41:11,751 Eu não penso assim. Está em ótimo estado... 354 00:41:11,801 --> 00:41:15,712 mas você cresceu vendo as coisas de forma diferente. 355 00:41:15,758 --> 00:41:19,456 Talvez você esteja certo. A memória muda. 356 00:41:19,508 --> 00:41:23,632 Especialmente se você estiver separado há muito tempo tempo. Mas depois da morte da minha mãe, fica claro... 357 00:41:23,673 --> 00:41:26,542 Escute Furio, seu pai é um homem cheio de energia e... 358 00:41:26,589 --> 00:41:29,872 não há nada de errado com o fato que ele se casou novamente. 359 00:41:29,922 --> 00:41:32,246 Será que você não gosta da nova esposa dele? 360 00:41:32,297 --> 00:41:36,456 Eu não gosto dela e nem eu. 361 00:43:11,276 --> 00:43:14,227 Olá querido, diga o que você está fazendo aí? 362 00:43:14,275 --> 00:43:18,435 Por que você trancou a porta? Alexandra, abra a porta. 363 00:43:21,565 --> 00:43:25,262 Alexandra, seja sensata. Abra-me. 364 00:43:25,314 --> 00:43:27,981 - Novo! - Por que você não me deixa entrar? 365 00:43:28,022 --> 00:43:31,139 Você enlouqueceu. 366 00:43:32,813 --> 00:43:36,972 - Escute, quero ficar sozinho esta noite. - Vamos, abra. 367 00:43:38,020 --> 00:43:42,180 Abrir! Você vê, eu quero dormir. Estou cansado. 368 00:43:43,227 --> 00:43:47,138 Você pode dormir no sofá. Vejo você pela manhã. 369 00:43:47,185 --> 00:43:50,882 Eu não penso nisso. Quero dormir na minha própria cama. 370 00:43:50,934 --> 00:43:54,217 Agora é o suficiente para mim. Abra agora mesmo! 371 00:43:54,267 --> 00:43:57,135 Talvez eu tenha falado um pouco demais esta noite, Sinto muito. 372 00:43:57,183 --> 00:44:00,051 Isso não é motivo para me excluir. 373 00:44:03,015 --> 00:44:07,174 Querida, seja razoável, Quero dormir na minha cama. 374 00:45:06,835 --> 00:45:07,866 Velma. 375 00:45:10,292 --> 00:45:13,788 Você é uma mulher tão compreensiva. 376 00:45:13,833 --> 00:45:17,116 Você é jovem e puro, Furio. Fique sempre assim. 377 00:45:17,166 --> 00:45:19,832 Você tem um bom amigo, é o mar. 378 00:45:19,874 --> 00:45:23,156 Isso te mantém longe das tentações da terra. 379 00:45:23,206 --> 00:45:26,074 Mas isso significa que isso me separaria de você também. 380 00:45:26,122 --> 00:45:30,282 - Não sou nada especial. - Acho você uma mulher muito bonita. 381 00:45:31,538 --> 00:45:35,697 Você também parece muito bem, Furio. Você é inteligente. 382 00:45:36,537 --> 00:45:39,618 Quem sabe quantas meninas estão atrás de você e... 383 00:45:39,661 --> 00:45:43,572 esteja ansioso para te fazer feliz. 384 00:45:43,619 --> 00:45:47,198 Mas não gosto das meninas. 385 00:45:47,243 --> 00:45:51,284 - Durma bem, Fúrio. - Espere Velma. 386 00:45:51,325 --> 00:45:55,485 Eu tenho um pedido: posso te beijar? 387 00:46:02,156 --> 00:46:05,238 Você é um jovem excitante. 388 00:46:05,281 --> 00:46:08,978 Sonhe com algo bom esta noite. 389 00:46:09,030 --> 00:46:13,154 - Então! - Boa noite, Fúrio. 390 00:46:13,196 --> 00:46:15,270 Vejo você amanhã. 391 00:46:23,860 --> 00:46:26,266 Élio, o que você está fazendo aqui? 392 00:46:26,318 --> 00:46:29,435 Isso me surpreende. 393 00:46:32,400 --> 00:46:34,474 O que está acontecendo? 394 00:46:56,936 --> 00:46:59,011 Fique aqui, Velma. 395 00:47:01,102 --> 00:47:04,219 Não sei se isso... 396 00:47:05,268 --> 00:47:07,343 - Faça isso. - Novo. 397 00:47:07,559 --> 00:47:11,719 - Peço a você. - Eu não posso fazer isso. 398 00:47:34,678 --> 00:47:36,883 Sinto muito, Velma. 399 00:47:36,928 --> 00:47:40,045 eu não sabia... 400 00:47:44,093 --> 00:47:46,168 Desculpe. 401 00:48:05,714 --> 00:48:08,961 Ei você, onde você vai com essa roupa? 402 00:48:09,005 --> 00:48:12,086 - Não consegue se vestir adequadamente? - Só vou dar um passeio. 403 00:48:12,129 --> 00:48:14,795 Eu te peço, respeite meu pai e cubra-se. 404 00:48:14,837 --> 00:48:17,290 - Eu realmente pareço tão feio? - Esse não é o ponto. 405 00:48:17,336 --> 00:48:19,576 Você mora aqui entre pessoas civilizadas. 406 00:48:19,627 --> 00:48:22,293 Não faz sentido. Esses são os costumes dos nativos. 407 00:48:22,335 --> 00:48:25,001 Costumes tropicais ou devo dizer os bárbaros? 408 00:48:25,043 --> 00:48:29,202 Os hábitos dos brancos são hipócritas e cheio de vergonha. 409 00:48:30,458 --> 00:48:33,575 Não, fúria. Deixe ela ir. 410 00:48:40,123 --> 00:48:44,282 Vamos, vamos dar um passeio. 411 00:48:57,119 --> 00:49:01,279 Bem, velho, o que você está olhando? 412 00:49:01,910 --> 00:49:04,150 Você nunca viu uma mulher nua? 413 00:49:04,201 --> 00:49:07,318 Ei, grande colonizador do mundo. 414 00:49:08,159 --> 00:49:11,276 Aprenda a se lavar. 415 00:49:25,238 --> 00:49:27,692 -Então Velma? - Não, Fúrio. 416 00:49:27,738 --> 00:49:30,404 - É um absurdo, totalmente impossível. - Mas por que? 417 00:49:30,446 --> 00:49:32,271 Você disse que gostava de mim. 418 00:49:32,320 --> 00:49:35,816 É verdade. Eu gosto de você e espero esse sentimento dura muito tempo... 419 00:49:35,861 --> 00:49:39,985 mas nós nos conhecemos por um dia e ainda temos toda a nossa vida pela frente. 420 00:49:40,027 --> 00:49:43,144 Você tem que entender... 421 00:49:43,984 --> 00:49:46,853 Tenho 23 anos e sofri muito na vida. 422 00:49:46,901 --> 00:49:49,769 A idade não tem significado. Só as pessoas contam. 423 00:49:49,817 --> 00:49:53,941 Eu olhei nos seus olhos e vi que você é uma mulher doce e sensível. 424 00:49:53,982 --> 00:49:57,313 Você é a mulher que sempre procurei. 425 00:49:57,357 --> 00:50:00,805 A mulher que quero honrar e amar toda a minha vida. 426 00:50:00,856 --> 00:50:02,930 Para sempre. 427 00:50:07,521 --> 00:50:10,638 Novo. Não faça isso, Fúrio. 428 00:51:34,753 --> 00:51:36,827 Não, Fúria. Por favor, não. 429 00:51:37,002 --> 00:51:39,077 Por favor, não vá mais longe. 430 00:51:39,585 --> 00:51:42,702 Seja um bom menino. 431 00:51:43,334 --> 00:51:46,451 Eu ainda sou virgem. 432 00:51:46,667 --> 00:51:50,826 Desculpe. Eu não queria chegar muito perto de você de qualquer forma. 433 00:51:54,165 --> 00:51:56,240 Mas eu... 434 00:51:57,081 --> 00:51:59,156 Eu te amo. 435 00:52:01,247 --> 00:52:04,245 Eu também te amo, Fúrio. 436 00:52:04,288 --> 00:52:08,448 Acho que é hora de entrar. 437 00:52:19,160 --> 00:52:21,198 - Bom dia querido. Você dormiu bem? - Bom dia, Élio. 438 00:52:21,243 --> 00:52:25,402 Claro. Embora eu não tenha fechado os olhos imediatamente. 439 00:52:26,450 --> 00:52:28,690 - Quando você volta? - Não sei. 440 00:52:28,741 --> 00:52:32,024 Levo Furio para Livorno e depois Preciso ler a segunda parte do livro... 441 00:52:32,074 --> 00:52:36,234 entregar ao editor e cobrar. Acho que ficarei fora por 3 ou 4 dias. 442 00:52:39,781 --> 00:52:41,819 Não se apresse muito, querido. 443 00:52:41,864 --> 00:52:46,023 Mas não se esqueça de trazer dinheiro com você. 444 00:52:46,654 --> 00:52:50,814 Agora... agora que a papelada está feita, você tem que pagar Velma. 445 00:52:52,903 --> 00:52:55,357 Em primeiro lugar, ela precisa fazer alguns testes de leitura. 446 00:52:55,402 --> 00:52:59,562 Mas também resolveremos esse problema e Velma receberá seu dinheiro. 447 00:53:01,234 --> 00:53:03,688 Você não pode fazer isso sozinho? 448 00:53:03,734 --> 00:53:06,816 O que você tem Alexandra? O grande amor já acabou? 449 00:53:06,858 --> 00:53:09,524 Você acha que eu não notaria que havia algo entre vocês? 450 00:53:09,566 --> 00:53:11,604 Você parece pensar que sou muito estúpido. 451 00:53:11,649 --> 00:53:14,517 No entanto, eu entendo algumas coisas. 452 00:53:14,565 --> 00:53:18,061 Eu tenho muita sorte de ter um marido tão compreensivo. 453 00:53:18,106 --> 00:53:21,851 Aprendi a encarar a vida como ela é e minha esposa é apenas parte disso... 454 00:53:21,897 --> 00:53:25,761 embora seja importante. Você tem que ser generoso em certas coisas. 455 00:53:25,813 --> 00:53:28,266 Eu sei que você não me ama indefinidamente. 456 00:53:28,312 --> 00:53:31,394 De qualquer forma, quero que ela vá embora. Isso me incomoda. 457 00:53:31,436 --> 00:53:33,677 Ela está perto de mim o dia todo. 458 00:53:33,728 --> 00:53:36,181 Ela até tem sido um pouco agressiva ultimamente. 459 00:53:36,227 --> 00:53:40,387 Pelo que eu sei, Acho que ela é bastante reservada. 460 00:53:40,601 --> 00:53:44,298 Ao contrário de alguns outros, ela passa a noite em seu quarto. 461 00:53:44,350 --> 00:53:47,467 O que você quer dizer? 462 00:53:49,558 --> 00:53:53,054 As pequenas coisas são o sal da vida e eu os permito. 463 00:53:53,099 --> 00:53:56,381 Mas tenha cuidado para não deixar a bela canibal te comer. 464 00:53:56,431 --> 00:54:00,591 Você achou que eu perdi isso também? Você me deixou na porta de qualquer maneira. 465 00:54:00,847 --> 00:54:04,094 Eu ouvi seus prós e contras. Vocês agiram como duas vadias excitadas. 466 00:54:04,138 --> 00:54:06,176 Você sugou a vida esta noite. 467 00:54:06,221 --> 00:54:09,302 - Pode ter sido bom para minha saúde. - Enfim... 468 00:54:09,345 --> 00:54:12,841 Eu quero te dar alguns conselhos. Tenha cuidado e não subestime Zerbal. 469 00:54:12,886 --> 00:54:15,552 - É Fúrio. Peço que você seja gentil com ele. - Claro 470 00:54:15,594 --> 00:54:19,753 Claro, querido. Eu faço o que você quiser. 471 00:54:22,509 --> 00:54:24,913 Adeus, Alexandra. 472 00:54:24,965 --> 00:54:29,121 Adeus, Fúria. Obrigado pela visita. É uma pena que você esteja nos deixando novamente. 473 00:54:29,336 --> 00:54:33,492 Sim, é uma pena, mas o dever chama. 474 00:54:35,371 --> 00:54:39,279 - Posso escrever para você, Velma? - Naturalmente. 475 00:54:39,326 --> 00:54:43,482 Se eu for a Livorno irei visitá-lo. 476 00:54:43,905 --> 00:54:45,977 Temos que ir, Fúrio. 477 00:55:24,864 --> 00:55:28,985 Então agora o jogo secreto pode começar novamente. 478 00:55:30,109 --> 00:55:32,975 Ouça, há momentos isso não pode ser repetido... 479 00:55:33,023 --> 00:55:36,054 porque então eles perdem o fascínio. 480 00:55:36,103 --> 00:55:39,218 O passado não vai voltar, Velma. 481 00:55:39,267 --> 00:55:43,423 Você sempre tem que desenvolver novos sentimentos para que você se sinta vivo? 482 00:55:47,175 --> 00:55:50,870 Você não entende que está esgotado? 483 00:55:50,922 --> 00:55:55,078 Coisas usadas ficam chatas. 484 00:56:37,959 --> 00:56:40,706 Eu realmente me pergunto quem colocou essas ideias na sua cabeça. 485 00:56:40,748 --> 00:56:44,904 Pelo contrário. As mulheres só têm um pensamento. Eles querem que o homem volte como vencedor. 486 00:56:45,243 --> 00:56:48,523 A menos que as cartas dela voltem porque o amante morreu. 487 00:56:48,573 --> 00:56:52,267 Aliás, ainda passo por uma viúva de guerra. 488 00:56:52,319 --> 00:56:55,399 - Para confortá-la? - Mas não em sonho! 489 00:56:55,441 --> 00:56:58,307 Ouça meu filho, sou um símbolo de lealdade. 490 00:56:58,355 --> 00:57:02,511 Lembre-se: uma vez leal às mulheres, sempre leal às mulheres. 491 00:57:44,351 --> 00:57:47,182 Esse é um bom começo. Atenção. 492 00:57:47,224 --> 00:57:49,297 Eu vou te mostrar. 493 00:57:50,512 --> 00:57:52,834 Portanto, seus dedos devem estar lisos. 494 00:57:52,885 --> 00:57:54,921 Você verá com que rapidez aprenderá. 495 00:57:54,966 --> 00:57:57,039 Observe aí. 496 00:57:59,128 --> 00:58:03,249 Seu cheiro de selvageria e a auto-importância permeia meu sangue. 497 00:58:03,291 --> 00:58:07,447 Meu amado, você está indo muito bem. Eu anseio por você. 498 00:58:34,510 --> 00:58:38,667 Eu gosto da sua proximidade. É divino. 499 00:58:39,297 --> 00:58:41,370 Quero você. 500 00:58:46,373 --> 00:58:50,530 Se ao menos eu pudesse satisfazer meu desejo. 501 00:58:56,364 --> 00:59:00,520 Eu não aguento. Vamos dormir juntos... 502 00:59:59,218 --> 01:00:02,333 Isso foi tudo que consegui encontrar dele. 503 01:00:02,382 --> 01:00:05,496 E lamento que algumas coisas tenham sido perdidas após sua morte. 504 01:00:06,295 --> 01:00:09,409 - Aqui está o relógio de ouro dele. - Foi um presente meu. 505 01:00:09,833 --> 01:00:13,989 Ele sempre dizia que cada hora que passa é uma hora pensando em mim. 506 01:00:14,620 --> 01:00:16,858 Ele sempre falou sobre isso. 507 01:00:16,909 --> 01:00:20,189 Queríamos fazer um filme juntos, baseado em mim como sujeito... 508 01:00:20,239 --> 01:00:23,318 porque o pobre Filiberti era um grande diretor. 509 01:00:23,361 --> 01:00:25,599 Você pode dizer com segurança que ele era talentoso... 510 01:00:25,650 --> 01:00:27,475 infelizmente ele não conhecia as pessoas certas. 511 01:00:27,524 --> 01:00:30,603 Eu era atriz e tinha um futuro brilhante. 512 01:00:30,646 --> 01:00:33,511 Ainda muito jovem conheci Filiberti. 513 01:00:33,559 --> 01:00:36,223 Eu quero te mostrar uma coisa. 514 01:00:36,265 --> 01:00:40,421 Tenho fotos de quando eu era jovem. 515 01:00:41,884 --> 01:00:45,378 Aqui eu mostro todas essas fotos. 516 01:00:45,423 --> 01:00:48,087 Eu não era uma jovem doce? 517 01:00:48,128 --> 01:00:52,285 - Não é muito gostoso? - Muito atraente. 518 01:00:53,581 --> 01:00:55,654 Estou intrigado. 519 01:01:03,946 --> 01:01:06,019 Magnífico. 520 01:01:06,235 --> 01:01:07,858 Muito interessante. 521 01:01:07,900 --> 01:01:10,766 Fotos realmente boas. 522 01:01:10,814 --> 01:01:14,094 Mas Filiberti estava com ciúmes e nada resultou da minha carreira. 523 01:01:14,144 --> 01:01:17,638 Posso lhe oferecer algo para beber? Um chá ou café... 524 01:01:17,682 --> 01:01:21,590 ou licor ou outra coisa? - Obrigado, não se preocupe, senhora. 525 01:01:21,637 --> 01:01:24,716 Que expressividade e que graça. 526 01:01:24,759 --> 01:01:29,331 Meu marido estava negligenciando certos deveres ultimamente, entendeu? 527 01:01:29,754 --> 01:01:33,661 Não, eu deveria calar a boca. Os mortos merecem respeito. 528 01:01:33,708 --> 01:01:37,865 Não se preocupe. Éramos bons amigos e muitas vezes conversavam um com o outro. 529 01:01:38,287 --> 01:01:42,443 Oh Deus, meu Filiberti era um desses. Ele estava falando de mim. 530 01:01:43,282 --> 01:01:47,190 Agora não importa, porque eles já sabem tudo. 531 01:01:47,237 --> 01:01:49,688 Sirva-se. Estou à sua disposição. 532 01:01:49,734 --> 01:01:51,558 Faça o que quiser comigo. 533 01:01:51,607 --> 01:01:54,887 Veja, senhora, eu não quero qualquer mal-entendido que possa surgir. 534 01:01:54,937 --> 01:01:58,431 Eu só quero comprar um dos filmes Filiberti sempre falou. 535 01:01:58,475 --> 01:02:01,555 E você não quer aproveitar na companhia da atriz principal? 536 01:02:01,597 --> 01:02:04,677 Eu adoraria, mas meu tempo é limitado. 537 01:02:04,719 --> 01:02:08,414 Como você quiser, mas eu te digo, o preço permanece o mesmo. 538 01:02:08,466 --> 01:02:11,332 Com ou sem companhia: 5.000 por rolo. 539 01:02:11,379 --> 01:02:14,459 Existem 15 rolos incluindo os rolos com o som. 540 01:02:14,501 --> 01:02:18,622 Filiberti me aconselhou que um rolo custaria cerca de 2.000. 541 01:02:18,664 --> 01:02:21,328 Eu entendo que a guerra traz inflação... 542 01:02:21,370 --> 01:02:25,526 mas não a qualquer altura. Digamos 3.000 sem vê-los. 543 01:02:26,156 --> 01:02:30,313 Eu me sinto humilhado. Você não pode negociar o preço com uma viúva. 544 01:02:32,192 --> 01:02:35,721 Diga, meu amor. Você realmente não quer ficar mais um pouco? 545 01:02:35,772 --> 01:02:38,803 Mais uma vez sinto muito, mas estou com pressa. Você pode me dar os pergaminhos? 546 01:02:38,852 --> 01:02:40,925 Claro. 547 01:03:05,076 --> 01:03:06,699 Vou enviá-los para alguns clientes. 548 01:03:06,741 --> 01:03:10,898 Te ligo de volta quando tiver mais tempo. 549 01:03:11,945 --> 01:03:14,018 Cara impotente! 550 01:04:42,522 --> 01:04:46,678 Eu gostaria de outro copo. 551 01:04:54,552 --> 01:04:58,708 Velma. Traga-nos outra garrafa de champanhe. 552 01:05:02,336 --> 01:05:06,492 Não sou seu servo e não sou negro. 553 01:05:07,247 --> 01:05:11,368 Sua maldita vadia. Você tem alimentação e hospedagem gratuitas nesta casa... 554 01:05:11,410 --> 01:05:14,074 e quer ser respeitado. 555 01:05:14,116 --> 01:05:18,272 Seu marido me contratou e eu trabalhar o dia todo por dinheiro. 556 01:05:18,528 --> 01:05:22,902 E assim que tiver o dinheiro na mão, Tenho muita sorte que você... 557 01:05:23,898 --> 01:05:27,805 envia este homem selvagem para o diabo. 558 01:05:27,852 --> 01:05:30,304 Velma! Como você fala conosco? 559 01:05:30,350 --> 01:05:33,216 Você provavelmente esqueceu em que posição você está. 560 01:05:33,263 --> 01:05:37,420 Eu sei o quanto você adorava calar a boca, que eu não permito mais. 561 01:05:39,715 --> 01:05:42,167 Provavelmente não é suficiente que você só recebe o salário. 562 01:05:42,213 --> 01:05:44,877 Madame parece ter outros planos. 563 01:05:44,919 --> 01:05:48,412 Ela quer ser a esposa de De Silvestris Júnior. 564 01:05:48,457 --> 01:05:50,908 Mas eu não apostaria nisso. 565 01:05:50,954 --> 01:05:56,820 Eu prometo a você que esse garoto é mais gay do que ir para sua cama. 566 01:06:04,483 --> 01:06:07,763 Vamos, querido. Vamos. Vamos buscar o champanhe sozinhos. 567 01:06:07,813 --> 01:06:11,345 Cheira muito a isca aqui. 568 01:06:44,735 --> 01:06:47,849 - Descarregue o carro. - Sim. 569 01:07:01,926 --> 01:07:06,082 - Mas eu não entendo. - É uma tempestade de verão. Um banho e acabou. 570 01:07:07,129 --> 01:07:10,244 Querida, venha aqui. 571 01:07:15,912 --> 01:07:18,364 Faça as pazes novamente e então nada será dito sobre isso. 572 01:07:18,410 --> 01:07:22,566 Por que eu deveria fazer as pazes? Eu não estou em guerra? 573 01:07:24,695 --> 01:07:27,478 Eu vou te matar, sua vadia suja. 574 01:07:27,526 --> 01:07:30,605 Por outro lado, eu te amo, sua vadia estúpida. 575 01:07:30,648 --> 01:07:33,928 Pepe, por favor, leve tudo para casa. 576 01:07:33,978 --> 01:07:37,471 Você ficará surpreso. Estou no caminho certo e eu tenho um projeto incrível. 577 01:07:37,516 --> 01:07:39,552 Comprei equipamento de cinema... 578 01:07:39,597 --> 01:07:43,753 para que possamos fazer um filme também. 579 01:07:44,384 --> 01:07:46,457 Começa. 580 01:09:54,547 --> 01:09:56,620 Amador. 581 01:09:57,794 --> 01:10:01,406 Eu teria feito muito melhor. 582 01:10:32,260 --> 01:10:34,166 Pepê. Vá para o portão. 583 01:10:34,216 --> 01:10:36,289 Sim, senhora. 584 01:10:50,575 --> 01:10:52,648 A mensagem está aqui! 585 01:10:53,364 --> 01:10:55,437 Sim, estou a caminho. 586 01:10:57,735 --> 01:11:01,891 - Sempre leva séculos. - Sim, ainda tenho um longo caminho a percorrer. Obrigado. 587 01:11:19,214 --> 01:11:23,370 Bem, ele escorregou um pouco. O que você está olhando finalmente vai! 588 01:12:22,859 --> 01:12:25,523 Meus amigos, o céu está clareando. 589 01:12:25,565 --> 01:12:29,058 Não há ameaça de tempestades, mas está previsto um pequeno vento de sudoeste. 590 01:12:29,103 --> 01:12:32,596 Não fale sobre isso. Expresse-se com um pouco mais de clareza. 591 01:12:32,641 --> 01:12:34,678 Você não está pronto para renovar a mudança. 592 01:12:34,722 --> 01:12:36,961 Nem mesmo se eu pagar juros excessivos. 593 01:12:37,012 --> 01:12:39,676 Nós vamos conseguir. Também teremos que trabalhar durante a noite. 594 01:12:39,717 --> 01:12:43,211 Ainda há uma maneira de ganhar dinheiro rápido. 595 01:12:43,256 --> 01:12:47,412 Quando comprei o equipamento de filme, Não fiz isso para satisfazer seu desejo. 596 01:12:47,834 --> 01:12:50,498 - Não é, Alexandra? - Realmente e verdadeiramente? 597 01:12:50,540 --> 01:12:53,406 Notei que Filiberti com seus filmes sujos... 598 01:12:53,454 --> 01:12:57,361 serviu um mercado notável. Isso inclui ricos... 599 01:12:57,408 --> 01:13:00,487 Dignitários, industriais. Pessoas que têm dinheiro suficiente... 600 01:13:00,530 --> 01:13:04,651 pagar pelo seu prazer e onde conseguir uma oferta... 601 01:13:04,693 --> 01:13:07,772 e abster-se do comércio imoral. - E quem seriam os atores? 602 01:13:07,815 --> 01:13:11,095 Bem, você. Você é linda, jovem e apaixonada. 603 01:13:11,145 --> 01:13:14,970 Você seria adequado. Vocês três são ideais. Posso imaginar isso muito bem. 604 01:13:15,016 --> 01:13:17,136 Eu não gosto disso. Eu desisto da minha personalidade... 605 01:13:17,180 --> 01:13:21,123 quando estranhos vêm ao meu corpo. - Eu pensei nisso também. 606 01:13:21,176 --> 01:13:25,249 Serão filmes que se passam em Veneza durante o período Casanova. 607 01:13:25,297 --> 01:13:28,577 As mulheres usam máscaras para que não sejam reconhecidos. 608 01:13:28,627 --> 01:13:31,079 Ah, então estarei lá. 609 01:13:31,125 --> 01:13:34,204 - Mas só se Alexandra participar. - Mas ela com certeza vai. 610 01:13:34,247 --> 01:13:36,283 Vou escrever um roteiro agora. 611 01:13:36,328 --> 01:13:40,484 Peço que não diga nada a ninguém. A coisa é ultrassecreta. 612 01:13:56,142 --> 01:14:00,298 Imagino assim: ela interpreta uma freira. O outro... 613 01:14:00,679 --> 01:14:04,173 um pensador livre que aparece no guarda-roupa de um homem. 614 01:14:04,217 --> 01:14:07,912 Diga-me, Élio. Como você vai criar um cenário veneziano aqui? 615 01:14:07,964 --> 01:14:10,628 Além disso, a partir do século XVIII. 616 01:14:10,669 --> 01:14:13,333 Bem, acho que com fotos. 617 01:14:13,375 --> 01:14:15,779 Vou organizar isso de maneira inteligente. 618 01:14:15,831 --> 01:14:19,987 Tudo o que importa é uma história emocionante e a carne nua. 619 01:14:24,822 --> 01:14:28,978 Como você é lindo, Zerbal. 620 01:14:29,193 --> 01:14:33,349 Eu me tornei tão linda para você. 621 01:14:38,350 --> 01:14:41,216 Você não pode me deixar passar por essa bagunça. 622 01:14:41,264 --> 01:14:44,130 De qualquer forma, você não está me filmando com sua câmera. 623 01:14:44,178 --> 01:14:46,251 É o suficiente para mim. 624 01:14:46,342 --> 01:14:50,499 Eu fiz isso para você se divertir. Não estou fazendo isso para seu lucro. 625 01:14:51,462 --> 01:14:53,535 Ela está certa. 626 01:14:54,418 --> 01:14:58,574 Encontre atrizes que estão prontas para aparecer eles mesmos nus. 627 01:14:58,747 --> 01:15:02,903 Você terá que viver sem mim também. Eu não estou participando. 628 01:15:06,905 --> 01:15:09,523 Se não pudermos pagar a conta, eles nos dão a casa... 629 01:15:09,569 --> 01:15:12,435 e estamos na rua. Você não entende o que isso significa. 630 01:15:12,483 --> 01:15:14,520 Ser culpada, linda princesa. 631 01:15:14,564 --> 01:15:17,229 Se você não participar, Vou mandá-lo para um campo de refugiados. 632 01:15:17,270 --> 01:15:19,934 Encontramos abrigo em um quarto mobiliado. 633 01:15:19,976 --> 01:15:22,096 Claro, com o uso da cozinha. 634 01:15:22,140 --> 01:15:25,551 Temos joias. Podemos usá-lo. Vamos apenas vendê-lo. 635 01:15:25,595 --> 01:15:29,752 As joias são da Furio. Sua mãe os deixou para trás. 636 01:15:32,672 --> 01:15:34,910 Ok, Élio. Vamos atuar no seu filme. 637 01:15:34,961 --> 01:15:39,117 Mostre seu talento como diretor. 638 01:15:49,114 --> 01:15:53,270 É melhor começar com uma cena isso é brutal e emocionante. 639 01:15:54,983 --> 01:15:57,387 Por que não pegamos a história da minha vida? 640 01:15:57,439 --> 01:16:01,560 Quando eu era virgem, homens vieram para minha aldeia... 641 01:16:01,601 --> 01:16:04,467 que usaram qualquer forma de violência. 642 01:16:04,515 --> 01:16:08,423 Eles eram selvagens com mulheres e até crianças. 643 01:16:08,470 --> 01:16:11,336 Nossos guerreiros já os haviam matado. 644 01:16:11,383 --> 01:16:14,047 Eu fugi deles para uma caverna. 645 01:16:14,089 --> 01:16:16,753 E no escuro um homem me encontrou 646 01:16:16,795 --> 01:16:20,288 quem tirou minha virgindade com a metralhadora na mão dele. 647 01:16:20,333 --> 01:16:22,571 Tenho certeza que essa história contará aos seus amigos... 648 01:16:22,622 --> 01:16:25,902 os gloriosos conquistadores. 649 01:16:25,952 --> 01:16:30,109 Você adicionou muito. 650 01:16:30,947 --> 01:16:33,813 Quero que o filme mostre isso incansavelmente... 651 01:16:33,861 --> 01:16:38,018 mas no meu lugar uma mulher branca deve sofrer. 652 01:17:04,248 --> 01:17:06,321 Velma! Alexandra! 653 01:17:10,284 --> 01:17:13,363 - Fomos transferidos. Você está pronto para isso? - Vou acender as luzes. 654 01:17:13,405 --> 01:17:14,602 Você deve sempre permanecer na luz. 655 01:17:14,654 --> 01:17:17,934 A câmera está instalada na cama, então fique em casa, se possível. 656 01:17:17,984 --> 01:17:20,436 Você se lembra do que fazer? Vamos repetir novamente. 657 01:17:20,482 --> 01:17:24,603 O título é "Os Mistérios da Inquisição". Vá, Velma. 658 01:17:24,644 --> 01:17:25,675 Ainda bem. 659 01:17:27,350 --> 01:17:29,588 Você é uma virgem inocente e você Alexandra... 660 01:17:29,639 --> 01:17:31,297 é freira de um mosteiro. 661 01:17:31,346 --> 01:17:33,963 A coisa toda deve parecer apaixonada e o mais ousado possível. 662 01:17:34,010 --> 01:17:36,674 Você deixou Velma torturar você. Amarre suas mãos e pés. 663 01:17:36,716 --> 01:17:39,795 Aperte a corda, porque tem que parecer real. 664 01:17:39,838 --> 01:17:43,118 Então nós teríamos. Então, como eu disse, você está amarrado 665 01:17:43,168 --> 01:17:45,620 Alexandra entra e quer que você confesse... 666 01:17:45,665 --> 01:17:48,745 que você é uma bruxa. Ela rasga sua camisola e... 667 01:17:48,787 --> 01:17:51,451 me apaixonar por você em vez de torturá-lo. 668 01:17:51,493 --> 01:17:53,945 Então ela lentamente começa a beijar você até o fim. 669 01:17:53,990 --> 01:17:57,271 Isso está claro até agora? Espere, amarre esse pé também. 670 01:17:57,320 --> 01:18:00,186 Você ouve meu comando e quando eu peço ação, você começa. 671 01:18:00,234 --> 01:18:03,313 Mas não olhe para a câmera. Faça isso com paixão. 672 01:18:03,356 --> 01:18:07,512 Não apenas jogue com sua luxúria, mas ela também. 673 01:18:08,143 --> 01:18:11,258 Mas isso me machuca. 674 01:18:11,681 --> 01:18:15,802 É melhor quando você está com dor, porque isso é a única maneira de você se expressar... 675 01:18:15,844 --> 01:18:19,751 o quanto você está atormentado. Mas mais tarde você vai gostar. 676 01:18:19,798 --> 01:18:23,955 Garanto que você vai gostar. 677 01:18:31,453 --> 01:18:35,610 A máscara. Por favor, ligue isso para mim. 678 01:18:37,281 --> 01:18:40,975 Meu amor, você não precisa disso. 679 01:18:41,027 --> 01:18:44,307 Alexandra! Coloque a máscara em mim imediatamente. 680 01:18:44,357 --> 01:18:47,472 Alexandra! Peço a você! 681 01:18:48,936 --> 01:18:52,216 Você me prometeu que eu poderia usar uma máscara. 682 01:18:52,266 --> 01:18:54,303 - Alexandra! - Esqueça-os! 683 01:18:54,347 --> 01:18:58,504 - Ação! - Não, eu quero a máscara! 684 01:18:59,343 --> 01:19:03,499 Olhe para mim! Então você me queria acima de você! 685 01:19:07,668 --> 01:19:08,698 Novo! 686 01:19:12,038 --> 01:19:14,111 - Novo! - Fique parado! 687 01:19:16,409 --> 01:19:18,482 Não é assim! 688 01:19:23,069 --> 01:19:26,563 - O roteiro permite variações, Velma! - Deixe-me em paz! 689 01:19:26,607 --> 01:19:29,687 Você sentirá isso imediatamente. 690 01:19:29,729 --> 01:19:32,844 - Olhe para mim! - Novo! 691 01:19:33,267 --> 01:19:35,931 Um pouco mais de paixão. Faça mais o seu melhor. 692 01:19:35,973 --> 01:19:40,129 - Apreciá-lo. - Eu não quero isso. 693 01:19:50,334 --> 01:19:54,490 Então, Pepê. Agora é a sua vez 694 01:19:54,913 --> 01:19:57,779 Vamos, pegue ela. O que você está esperando... 695 01:19:57,826 --> 01:20:01,521 Eu te pergunto, o que você vai fazer? 696 01:20:01,573 --> 01:20:05,729 - Você não pode fazer isso! - Fique calmo! 697 01:20:09,274 --> 01:20:10,304 Novo! 698 01:20:13,311 --> 01:20:16,426 Pernas afastadas! 699 01:20:18,639 --> 01:20:21,754 Bata forte, Pepe! 700 01:20:23,218 --> 01:20:26,333 Isso é realismo. 701 01:23:11,011 --> 01:23:13,415 Mas o que você diria a Zerbal? 702 01:23:13,467 --> 01:23:15,752 Não é possível. 703 01:23:15,798 --> 01:23:18,829 Não pode ser verdade que tudo acabou. 704 01:23:18,878 --> 01:23:23,034 A vida não tem sentido se você não me ama mais. 705 01:23:23,873 --> 01:23:26,739 Ouça, ainda sou sua amante. 706 01:23:26,787 --> 01:23:30,067 Você é meu. Você é meu escravo 707 01:23:30,117 --> 01:23:34,273 Não, Alexandra. Você está errado. Eu não pertenço mais a você. 708 01:23:35,320 --> 01:23:39,441 Mas eu te amo. Eu sou seu. 709 01:23:39,483 --> 01:23:42,597 Deixe-me ser seu escravo. 710 01:23:43,021 --> 01:23:47,177 Sim, Alexandra. Você é meu e fará o que eu peço. 711 01:23:49,265 --> 01:23:53,421 Você é minha grande puta. Você é a melhor de todas as prostitutas. 712 01:23:59,047 --> 01:24:03,203 Ouvir. Já que você é meu escravo, você deve fazer o que eu lhe peço. 713 01:24:06,872 --> 01:24:11,029 Eu sou seu servo, mas por favor, Zerbal, me beije. 714 01:24:48,789 --> 01:24:52,946 - Quero três coisas de você. - Mil de mim. 715 01:24:53,576 --> 01:24:54,606 Primeiro... 716 01:24:56,074 --> 01:25:00,230 Você mata a putinha Velma porque ela é perigosa. 717 01:25:01,901 --> 01:25:06,058 - Sim, falaremos sobre isso. - Não, agora. 718 01:25:06,272 --> 01:25:09,966 Prometa-me que você vai. Jure! 719 01:25:10,018 --> 01:25:14,175 Sim, querido, eu juro. 720 01:25:15,097 --> 01:25:19,253 Segundo, quero todas as joias do Furio. 721 01:25:21,049 --> 01:25:23,915 Quero tudo o que a mãe dele lhe deu. 722 01:25:23,963 --> 01:25:27,657 OK. Você entende isso. 723 01:25:27,709 --> 01:25:29,746 E terceiro? 724 01:25:29,790 --> 01:25:32,870 Quero seu marido como escravo também. 725 01:25:32,912 --> 01:25:35,778 Ele já é meu escravo. Eu vou dar para você. 726 01:25:35,826 --> 01:25:37,899 Me beija. 727 01:25:38,948 --> 01:25:42,063 Seja muito gentil comigo. 728 01:25:48,938 --> 01:25:53,094 - Preciso ligar urgentemente. - O telefone está na parede. 729 01:26:04,548 --> 01:26:08,704 Com quem eu gostaria de falar o Cadete Furio De Silvestris. 730 01:26:14,122 --> 01:26:18,243 Foi terrível, Fúrio. 731 01:26:18,284 --> 01:26:22,440 Não sou mais aquele que você conheceu semanas atrás. 732 01:26:24,736 --> 01:26:28,892 Seja corajoso. Vamos para casa juntos agora. 733 01:26:29,315 --> 01:26:33,471 Meu pai terá que explicar algumas coisas para mim. 734 01:26:49,129 --> 01:26:51,367 Não adianta me olhar com tanto cuidado. 735 01:26:51,418 --> 01:26:53,822 Minha resposta é irrevogável: Não. 736 01:26:53,874 --> 01:26:57,154 Não sonho em matar ninguém. 737 01:26:57,204 --> 01:27:01,360 Nem vou tirar o do meu filho herança legal. 738 01:27:02,407 --> 01:27:06,564 Eu concordo em me submeter a você por amor, mas só... 739 01:27:07,610 --> 01:27:10,275 se você dormir comigo esta noite. 740 01:27:10,316 --> 01:27:14,224 Como você imagina isso? Ela é ciumenta e possessiva. 741 01:27:14,271 --> 01:27:17,764 Não é necessário que ninguém me toque. Nem com o dedinho. 742 01:27:17,809 --> 01:27:19,633 Especialmente não meu próprio marido. 743 01:27:19,682 --> 01:27:23,589 Não vejo problema nisso. 744 01:27:23,636 --> 01:27:27,793 Dois deles se dissolvem em um copo de rum e ela dormirá dez horas. 745 01:27:28,215 --> 01:27:31,493 Você poderia fazer isso com um time de futebol inteiro e ela não notaria. 746 01:27:31,545 --> 01:27:34,411 De alguma forma tem seu charme, certo? 747 01:27:34,459 --> 01:27:36,911 Ela nos causou muitos problemas. Por que não fazemos isso? 748 01:27:36,956 --> 01:27:41,113 Eu simplesmente gostei. 749 01:27:47,779 --> 01:27:51,900 Até agora está tudo bem. Ele está pronto. A cerimônia pode começar. 750 01:27:51,942 --> 01:27:56,098 - E a vadia? - Ele vai encontrá-la e trazê-la aqui. 751 01:27:56,604 --> 01:28:00,641 - As joias? - Ele diz que haverá problemas com o filho... 752 01:28:00,683 --> 01:28:04,839 mas ele também encontra um caminho. 753 01:28:05,054 --> 01:28:09,210 Bem, beba pela minha entrada. 754 01:28:23,785 --> 01:28:27,942 Você vê o que eles fazem? Veja esse absurdo. 755 01:28:44,806 --> 01:28:48,962 Elio, você agora está sendo entregue para Zerbal da minha posse. 756 01:28:51,883 --> 01:28:56,039 Jure que você vai obedecer ou que você prefere morrer. 757 01:29:10,822 --> 01:29:12,895 Juro. 758 01:29:23,102 --> 01:29:26,216 Você espera aqui por mim. 759 01:29:27,722 --> 01:29:31,878 Também posso participar deste festival maravilhoso? 760 01:29:34,757 --> 01:29:36,581 Você decidiu voltar? 761 01:29:36,630 --> 01:29:40,786 É assim que você se comporta? Basta sair de casa. 762 01:29:41,625 --> 01:29:45,119 Onde você tem se escondido? Estávamos preocupados com você. 763 01:29:45,163 --> 01:29:49,320 Você provavelmente estava apenas se divertindo, não foi você? 764 01:29:49,742 --> 01:29:50,772 Novo. 765 01:29:52,864 --> 01:29:55,730 Eu fui onde eu precisava ir. 766 01:29:55,778 --> 01:29:59,934 Agora eu volto para retribuir. 767 01:30:08,265 --> 01:30:12,422 O que você está tentando dizer, o que você fez? 768 01:30:14,093 --> 01:30:17,172 Como você é estúpido, seu grande gênio. 769 01:30:17,215 --> 01:30:21,371 Herói do amor, escritor de guerra e empresário talentoso. 770 01:30:23,667 --> 01:30:26,533 Você nem sempre consegue seus objetivos ambiciosos. 771 01:30:26,581 --> 01:30:28,819 Você é um verme inútil de quem é o destino... 772 01:30:28,870 --> 01:30:32,991 escorregando de joelhos para prostitutas. 773 01:30:33,033 --> 01:30:37,189 Somente alguém como você poderia fazer comigo o que você fez comigo. 774 01:30:37,820 --> 01:30:41,941 Qual será a destruição da minha virgindade trazer você? 775 01:30:41,982 --> 01:30:45,061 Você tirou a satisfação dele do seu próprio filho. 776 01:30:45,104 --> 01:30:47,141 O que o filho dele tem a ver com isso? 777 01:30:47,185 --> 01:30:49,222 Eu deflorei você com minhas mãos. 778 01:30:49,267 --> 01:30:51,505 Então eu usei você pelo tempo que quis. 779 01:30:51,556 --> 01:30:55,049 Você não é nada mais que uma prostituta e uma jovem lésbica. 780 01:30:55,094 --> 01:30:59,251 Que atuação apaixonante. Você deve guardá-lo para mais tarde. 781 01:31:00,506 --> 01:31:03,371 Você é apenas uma besteira. 782 01:31:03,419 --> 01:31:07,540 O que você pode estar interessado: Você não tem mais o filme. 783 01:31:07,582 --> 01:31:11,738 Parece que você ainda não descobriu. 784 01:31:11,869 --> 01:31:16,026 Você quer dizer, bêbado sujo e castrado. 785 01:31:16,573 --> 01:31:20,729 O que você fez com o filme? Para quem você deu? 786 01:31:25,689 --> 01:31:27,762 Entendi, pai. 787 01:31:32,141 --> 01:31:34,214 Dê para mim. 788 01:31:37,969 --> 01:31:40,041 Vamos! 789 01:31:40,757 --> 01:31:42,830 Dê para mim! 790 01:31:44,629 --> 01:31:45,659 Voltar! 791 01:31:46,710 --> 01:31:47,740 Zerbal! 792 01:31:54,203 --> 01:31:58,359 - Você não pode ajudá-la! - Pelo amor de Deus, faça alguma coisa! 793 01:32:03,818 --> 01:32:05,891 Ah, Deus! Amante! 794 01:32:06,482 --> 01:32:10,638 - Controle-se! - Isso é tão terrível! 795 01:32:13,975 --> 01:32:15,109 Zerbal!